Sprechen Sie mit jedem Standbesucher in seiner eigenen Sprache

Auf einer Messe kommen in derselben Stunde Käufer aus vielen Ländern an Ihren Stand, und für jeden Gang einen Dolmetscher zu buchen ist nicht möglich. Speed Translate AI macht aus einem Handy oder Tablet einen Übersetzer für beide Richtungen, den Ihr Standpersonal in Sekunden nutzen kann.

Kostenlos starten Preise ansehen

Das Problem am Stand

Auf einer gut besuchten Messe ziehen Hunderte Besucher an Ihrem Stand vorbei, und viele sprechen eine Sprache, die Ihr Team nicht spricht. Manche versuchen es auf Englisch und brechen auf halbem Weg ab. Manche gehen weiter, ohne zu fragen. Einen Dolmetscher für die ganze Halle zu engagieren ist teuer, und ein Dolmetscher kann nur an einem Ort stehen.

Was Ihr Team braucht, hat es schon in der Hand: kein Headset, keine Hardware, und für den Besucher nichts zu installieren.

So funktioniert der Gesprächsmodus im direkten Gespräch

Ihr Mitarbeiter und der Besucher teilen sich ein Handy oder Tablet. Die App hört zu, erkennt, welche der beiden Sprachen gerade gesprochen wird, und zeigt jeder Person die Worte der anderen in ihrer eigenen Sprache. Der Bildschirm ist in zwei Hälften geteilt, sodass jeder seine eigene Hälfte liest.

Tippen Sie auf die Dreh-Taste, und eine Hälfte dreht sich um 180 Grad, sodass zwei Personen, die sich über einen Tresen gegenüberstehen, beide aufrecht lesen können. Jeder Redebeitrag kann vorgelesen werden, und das Mikrofon hört beim Sprechen weiter zu, damit das Gespräch im Fluss bleibt. Schalten Sie Sprechen aus, wenn Sie lieber nur lesen möchten.

Ein Smartphone oder Tablet, keine zusätzliche Hardware
Jeder liest seine eigene Bildschirmhälfte
Eine Hälfte drehen, damit sie dem Besucher über den Tresen zugewandt ist
Jeder Redebeitrag kann vorgelesen werden oder stumm bleiben
61 gesprochene Sprachen und 123 Schriftsprachen

Firmenwissen: Ihre Produktnamen werden richtig übersetzt

Produktnamen, Modellnummern, Markennamen und Fachbegriffe sind die Stellen, an denen allgemeine Übersetzung danebenliegt. Mit Firmenwissen ergänzt ein Aussteller die Namen und Begriffe, die für das Unternehmen wichtig sind, und Übersetzungen verwenden sie so, wie Sie sie schreiben.

Richten Sie es einmal vor der Messe ein, halten Sie die Liste kurz und exakt, und jedes Teammitglied, das das Tablet am Stand nutzt, bekommt dieselben Begriffe.

Live-Untertitel auf einer Großleinwand

Standpräsentationen, Produktlaunches und Bühnenvorträge haben dasselbe Problem in größerem Maßstab. Der Untertitel-Bildschirm zeigt die Worte des Redners als Live-Untertitel auf einem Beamer oder einer LED-Wand, und der übersetzte Satz folgt. Mehr dazu auf der Seite zu Untertiteln auf der Großleinwand.

Vorträge und Präsentationen: Untertitel auf dem Handy jedes Besuchers

Für eine Präsentation öffnet der Redner Speed Translate AI, und ein QR-Code erscheint. Besucher scannen ihn mit der Handykamera, wählen ihre Sprache und lesen die Live-Untertitel im Browser. Es muss keine App installiert und kein Konto erstellt werden.

Was es kostet

Jedes Konto startet kostenlos mit 1 kostenlosen Stunde pro Monat, ohne Kreditkarte. Das reicht, um es vor der Messe in einem echten Gespräch zu testen. Wenn die Messe feststeht, kaufen Sie einen Pass für die Tage, die Sie brauchen. Jeder Pass enthält unbegrenzt viele QR-Zuhörer.

Wenn Sie es hauptsächlich im direkten Gespräch nutzen, kostet Personal $7.99 im Monat für 5 Stunden, und ein 24-Stunden-Pass kostet $4.99.

Halber Tag: $199 für 4 Stunden
Ganzer Tag: $349 für 8 Stunden
Mehrtägiges Event: $699 für bis zu 3 Tage
Enterprise, für große Messen: Angebot anfragen

Vor der Messe

Eine kurze Checkliste hilft. Ergänzen Sie Ihre Firmenbegriffe. Testen Sie mit einem Kollegen, der eine andere Sprache spricht. Prüfen Sie das WLAN im Standbereich oder bringen Sie einen Hotspot mit, denn die App braucht eine Internetverbindung. Laden Sie das Tablet auf und halten Sie ein Ersatzhandy geladen. Schreiben Sie den Namen der App und die kostenlose Stunde auf einen Zettel am Stand, damit jede Schicht weiß, wo sie anfängt.

Müssen Besucher etwas installieren oder sich anmelden?

Nein. Im direkten Gespräch sprechen und lesen sie nur auf Ihrem Handy oder Tablet. Bei einer Präsentation scannen sie einen QR-Code und lesen die Untertitel im Browser ihres Handys.

Funktioniert es in einer lauten Messehalle?

In einer lauten Halle ist es für jedes Mikrofon schwieriger. Halten Sie das Gerät nah heran, sprechen Sie Satz für Satz und prüfen Sie den Text auf dem Bildschirm. Wichtige oder lange Punkte wiederholen Sie oder bestätigen Sie schriftlich.

Kann es einen menschlichen Dolmetscher ersetzen?

Es ist ein Werkzeug, kein Mensch. Es eignet sich für kurze Standgespräche, Produktfragen und erste Treffen. Bei Vertragsbedingungen, Sicherheitsdetails oder rechtlichen Punkten bestätigen Sie schriftlich oder ziehen einen professionellen Dolmetscher hinzu.

Wie funktionieren die Eventpässe?

Wählen Sie Halbtag, Ganztag oder Mehrtages-Event, melden Sie sich an und zahlen Sie einmal. Halbtags- und Ganztagespässe werden innerhalb von 7 Tagen nach dem Kauf genutzt. Ein Mehrtagespass gilt für bis zu 24 Stunden an bis zu 3 aufeinanderfolgenden Tagen, innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf. Für große Messen erstellen wir gern ein Angebot.

Kann ich es testen, bevor ich einen Pass kaufe?

Ja. Jedes Konto erhält 1 Gratisstunde pro Monat, ohne Kreditkarte.