모든 부스 방문객과 그들의 언어로 대화하세요

전시회에서는 같은 시간대에 여러 나라의 바이어가 찾아오고, 통로마다 통역사를 둘 수는 없습니다. Speed Translate AI는 휴대폰이나 태블릿 한 대를 부스 직원이 몇 초 만에 쓸 수 있는 양방향 번역기로 바꿔 줍니다.

무료로 시작가격 보기

부스에서 생기는 문제

붐비는 전시회에서는 수백 명의 방문객이 부스 앞을 지나가고, 그중 많은 사람이 우리 팀이 모르는 언어를 씁니다. 영어로 말을 걸다가 중간에 멈추는 사람도 있고, 묻지도 못하고 그냥 지나가는 사람도 있습니다. 전시장 전체에 사람 통역사를 두는 것은 비용이 많이 들고, 통역사 한 명은 한 곳에만 설 수 있습니다.

직원에게 필요한 것은 이미 손에 들고 있는 도구입니다. 헤드셋도 장비도 필요 없고, 방문객이 따로 설치할 것도 없습니다.

마주 보고 대화하는 대화 모드의 작동 방식

직원과 방문객이 휴대폰이나 태블릿 하나를 함께 씁니다. 앱이 소리를 듣고 두 언어 중 어느 쪽인지 판단해 각자에게 상대의 말을 자기 언어로 보여 줍니다. 화면은 두 부분으로 나뉘어 있어 각자 자기 쪽을 읽습니다.

뒤집기 버튼을 누르면 한쪽 화면이 180도 돌아가서, 카운터를 사이에 두고 선 두 사람이 모두 바르게 읽을 수 있습니다. 모든 발언은 소리 내어 읽을 수 있고, 읽는 동안에도 마이크는 계속 듣기 때문에 대화의 속도가 유지됩니다. 읽기만 하고 싶다면 음성 읽기를 끄세요.

  • 휴대폰이나 태블릿 한 대, 추가 장비 필요 없음
  • 각자 자기 쪽 화면 절반을 읽습니다
  • 한쪽 화면을 뒤집어 카운터 건너편 방문객이 읽게 하세요
  • 모든 발언을 소리 내어 읽거나 조용히 둘 수 있습니다
  • 말하기 61개 언어, 글 123개 언어

회사 지식: 제품 이름이 정확하게 나옵니다

제품 이름, 모델 번호, 브랜드명, 업계 용어는 일반 번역이 틀리기 쉬운 부분입니다. 회사 지식을 쓰면 전시 업체가 회사에 중요한 이름과 용어를 추가해 두고, 번역에 그 표기가 그대로 쓰입니다.

전시회 전에 한 번만 설정하고, 목록은 짧고 정확하게 유지하세요. 부스 태블릿을 쓰는 모든 직원이 같은 용어를 사용하게 됩니다.

대형 화면에 실시간 자막

부스 시연, 제품 공개, 무대 발표도 규모만 다를 뿐 같은 문제를 안고 있습니다. 자막 화면은 연사의 말을 프로젝터나 LED 월에 실시간 자막으로 보여 주고, 번역된 문장이 그 뒤를 따릅니다. 자세한 내용은 대형 화면 자막 페이지에서 확인하세요.

발표와 시연: 모든 방문객의 휴대폰에 자막 제공

발표할 때는 발표자가 Speed Translate AI를 열면 QR 코드가 나타납니다. 방문객은 휴대폰 카메라로 스캔하고, 자기 언어를 고른 뒤 브라우저에서 실시간 자막을 읽습니다. 설치할 앱도, 만들 계정도 없습니다.

비용

모든 계정은 신용카드 없이 매달 무료 1시간으로 시작하므로, 전시회 전에 실제 대화로 충분히 테스트할 수 있습니다. 전시회가 확정되면 필요한 일수만큼 이용권을 구매하세요. 모든 이용권에는 QR 청취자 수 제한이 없습니다.

주로 일대일로 쓸 계획이라면 Personal은 월 $7.99에 5시간이고, 24시간 패스는 $4.99입니다.

  • 반나절: 4시간 $199
  • 하루: 8시간 $349
  • 여러 날 행사: 최대 3일 $699
  • 엔터프라이즈(대규모 전시회용): 견적 문의하기

전시회 전에

간단한 체크리스트가 도움이 됩니다. 회사 용어를 추가하세요. 다른 언어를 쓰는 동료와 함께 테스트하세요. 앱은 인터넷 연결이 필요하므로 부스 주변의 Wi-Fi를 확인하거나 핫스팟을 준비하세요. 태블릿을 충전하고 예비 휴대폰도 충전해 두세요. 앱 이름과 무료 1시간을 메모해 부스에 붙여 두면 어느 근무조든 어디서 시작할지 알 수 있습니다.

방문객이 앱을 설치하거나 가입해야 하나요?

아니요. 일대일 대화에서는 방문객이 휴대폰이나 태블릿에 대고 말하고 읽기만 하면 됩니다. 발표에서는 QR 코드를 스캔해 휴대폰 브라우저에서 자막을 읽습니다.

시끄러운 전시장에서도 작동하나요?

시끄러운 전시장에서는 어떤 마이크든 소리를 잡기 어렵습니다. 기기를 입 가까이에 두고, 한 번에 한 문장씩 말하고, 화면의 텍스트를 확인하세요. 길거나 중요한 내용은 다시 말하거나 글로 확인하세요.

사람 통역사를 대신할 수 있나요?

사람이 아니라 도구입니다. 짧은 부스 대화, 제품 문의, 첫 미팅에 알맞습니다. 계약 조건, 안전 관련 사항, 법적 사항은 글로 확인하거나 전문 통역사를 이용하세요.

행사 이용권은 어떻게 사용하나요?

반일, 종일 또는 여러 날 행사 중에서 고르고, 로그인한 뒤 한 번만 결제하세요. 반일과 종일 이용권은 구매 후 7일 이내에 사용해야 합니다. 여러 날 이용권은 연속 3일 이내에 최대 24시간까지 쓸 수 있으며, 구매 후 30일 이내에 사용해야 합니다. 대규모 전시회는 견적을 문의해 주세요.

이용권을 사기 전에 먼저 써 볼 수 있나요?

네. 모든 계정은 매달 1시간 무료로 쓸 수 있으며 신용카드는 필요 없습니다.

계속 읽기