연사 한 명, 청중 여러 명, 모든 언어

행사는 이렇게 진행됩니다

연사나 음향 담당자가 노트북, 태블릿 또는 휴대폰 한 대에서 Speed Translate AI를 열고 듣기를 시작하면 화면에 QR 코드가 나타납니다. 청중은 휴대폰 카메라로 스캔해 원하는 언어를 고르고, 자막은 연사의 말을 한 문장씩 따라갑니다. 청중이 설치할 것도, 만들 계정도 없고, 헤드셋이나 수신기를 나눠 주고 거둘 필요도 없습니다.

누구를 위한 것인가요

행사 제작자, 컨벤션·전시 주최자, 다른 언어를 쓰는 고객을 만나는 영업팀, 국제 단체를 맞는 호텔, 그리고 청중이 한 언어를 쓰지 않는 모든 연사.

주최자와 청중이 얻는 것

아래 기능은 모두 오늘 바로 사용할 수 있으며, 교회에서 매주 쓰는 것과 같은 앱입니다.

• QR 코드로 참여해 청중 각자의 휴대폰에서 실시간 자막 확인, 앱도 계정도 필요 없음
• 연사 한 명의 말을 최대 5개 언어로 나란히 표시
• 말하기 61개 언어, 글 123개 언어
• 프로젝터용 자막, 또는 라이브 방송용 OBS 오버레이
• 세션이 끝난 뒤 저장된 녹취록과 AI 노트

자막이 나타나는 속도

연사 본인의 말은 말하는 대로 자막으로 나타나고, 번역된 문장은 몇 초 뒤에 따라옵니다. 문장이 끝나자마자 번역을 보여 주는 더 빠른 모드를 시험 중입니다.

행사 이용권 가격

모든 이용권에는 QR 청중 수 제한이 없습니다. 비교하자면 사람 통역사와 Wordly 같은 실시간 번역 플랫폼은 한 시간에 약 $150가 듭니다. 행사 이용권은 아직 판매하지 않습니다. 오늘 무료로 시작하면 매달 1시간 무료 시간을 쓸 수 있고, 행사 계획을 알려 주시면 함께 준비해 드립니다.

• 반나절: 4시간 $49
• 하루: 8시간 $79
• 여러 날 행사: 최대 3일 $149

청중이 앱을 설치하거나 계정을 만들어야 하나요?

아니요. 휴대폰 카메라로 QR 코드를 스캔하면 휴대폰 브라우저에서 자신이 고른 언어로 자막을 읽을 수 있습니다.

연사 한 명의 말을 몇 개 언어로 보여 줄 수 있나요?

자막 화면에는 최대 5개 언어를 나란히 표시할 수 있습니다. 자기 휴대폰으로 읽는 청중은 각자 원하는 언어를 고릅니다.

자막을 대형 화면이나 라이브 방송에 띄울 수 있나요?

네. 자막 화면은 프로젝터나 LED 벽에 띄울 수 있고, OBS 오버레이로 라이브 방송에 넣을 수도 있습니다.

대규모 행사에서 사람 통역사를 대신할 수 있나요?

도구일 뿐 사람은 아닙니다. 많은 주최자가 현장의 모든 언어에 닿는 주된 방법으로 씁니다. 드문 언어나 법적 절차, 그 밖의 중요도가 높은 세션에는 사람 통역사를 함께 두십시오.

지금 행사 이용권을 살 수 있나요?

아직은 아닙니다. 행사 이용권은 준비 중이며 위의 가격은 저희가 받을 예정인 금액입니다. 그때까지는 무료로 시작하시거나, 행사에 대해 문의해 주시면 함께 계획해 드립니다.