대형 화면 실시간 자막

대형 화면 자막이 필요한 이유

시끄러운 전시장에서는 많은 사람이 연사의 말을 또렷하게 듣지 못하고, 청중 중에는 연사의 언어를 모르는 사람도 섞여 있습니다. 대형 화면의 자막은 두 그룹 모두에게 도움이 되며, 모두가 같은 말을 보게 됩니다.

사용 방법

발표자나 음향 담당자가 노트북이나 태블릿에서 자막 화면을 열고 녹음을 시작합니다. 연사가 말하는 동안 그 말의 자막이 나타나고, 몇 초 뒤 번역된 문장이 이어집니다.

그 화면을 프로젝터나 LED 월에 띄우거나, OBS URL 복사를 눌러 투명 자막 소스용 링크를 받으세요. 링크를 OBS에 붙여 넣거나, 화면에 연결된 두 번째 컴퓨터에서 여세요. 발표자 기기에서는 자막 페이지를 열어 둔 채 녹음 상태를 유지하세요.

활용 장면

한 명의 연사가 많은 사람 앞에서 말하는 모든 자리에서 쓸 수 있습니다.

• 전시회와 컨퍼런스의 무대 발표와 기조연설
• 발표자 뒤에 화면이 있는 부스 제품 시연
• 패널 토론, 제품 공개, 기자 브리핑
• OBS로 영상 위에 자막 레이어가 필요한 라이브 스트림

휴대폰에서도 자막 확인

자기 휴대폰으로 자기 언어로 읽고 싶은 청취자도 있습니다. 같은 세션에서 QR 코드가 표시됩니다. 방문객이 스캔하고, 언어를 고르고, 브라우저에서 함께 읽으면 됩니다. 앱도 계정도 필요 없습니다.

필요한 것

화자 가까이에 둘 마이크가 있는 노트북이나 태블릿, 화면 또는 프로젝터, 안정적인 인터넷 연결이 필요합니다. 자막 화면에는 최대 5개 언어를 나란히 보여 줄 수 있습니다. 모든 계정은 매달 무료 1시간으로 시작하므로 실제 상황에서 먼저 테스트해 볼 수 있습니다.

행사 이용권 가격

모든 이용권에는 QR 청취자 수 제한이 없습니다. 전시회 기간에 맞는 이용권을 고르거나, 대규모 컨퍼런스는 문의해 주세요.

• 반나절: 4시간 $199
• 하루: 8시간 $349
• 여러 날 행사: 최대 3일 $699
• 엔터프라이즈(대규모 전시회용): 견적 문의하기

자막을 프로젝터나 LED 월에 띄울 수 있나요?

네. 디스플레이에 자막 화면을 띄우거나, 디스플레이를 구동하는 컴퓨터에서 OBS URL 복사 링크를 여세요.

라이브 스트림 위에 자막을 넣을 수 있나요?

네. OBS URL 복사 링크는 투명한 자막 소스로, OBS에 브라우저 소스로 추가할 수 있습니다.

자막은 얼마나 빨리 나타나나요?

연사의 말이 하는 대로 나타나고, 번역된 문장이 몇 초 뒤에 이어집니다. 문장이 끝나는 즈음에 거의 바로 번역을 보여 주는 더 빠른 모드를 테스트하고 있습니다.

자막이 잘 나오려면 어떻게 해야 하나요?

마이크를 연사 가까이에 두고, 천천히 말하며 요점 사이에 잠시 쉬도록 안내하고, 발표 전에 제품 이름을 연사에게 미리 보내 주세요.

중요도가 높은 세션에도 충분한가요?

사람이 아니라 도구입니다. 법적 절차나 단어 하나가 해를 끼칠 수 있는 세션에서는 사람 통역사를 함께 두세요.

계속 읽기

• 전시 업체를 위한 전시회 번역
• 전시회 발표용 실시간 자막: 설정 가이드
• 행사와 컨퍼런스