すべてのブース来場者と、その人の言語で話そう

展示会では、同じ1時間のうちに世界各国のバイヤーがブースを訪れ、通路ごとに通訳者を雇うことはできません。Speed Translate AIは、1台のスマートフォンやタブレットを双方向の翻訳機に変え、ブースのスタッフが数秒で使い始められるようにします。

無料で始める料金を見る

ブースでの課題

にぎわう展示会では、何百人もの来場者がブースの前を通りますが、その多くはスタッフが話せない言語を使います。英語で話しかけても途中で止まってしまう人もいれば、聞かずに通り過ぎる人もいます。会場全体に人間の通訳者を配置するにはコストがかかり、通訳者1人が立てる場所は1か所だけです。

スタッフに必要なのは、すでに手元にあるもの。ヘッドセットも専用機器も不要で、来場者側のインストールもありません。

会話モードの対面での使い方

スタッフと来場者が、1台のスマートフォンまたはタブレットを共有します。アプリが音声を聞き取り、2つの言語のどちらが話されているかを判断して、それぞれの人に相手の言葉を自分の言語で表示します。画面は2つに分かれていて、それぞれが自分側の半分を読みます。

反転ボタンをタップすると、片側が180度回転するので、カウンターをはさんで立つ2人がどちらも正しい向きで読めます。どの発言も読み上げることができ、読み上げ中もマイクは聞き続けるため、会話のテンポが保たれます。読むだけにしたい場合は、読み上げをオフにしてください。

スマートフォンかタブレット1台、追加の機材は不要
それぞれが自分側の画面を読めます
片側を反転すれば、カウンター越しの来場者にも読みやすくなります
どの発言も、読み上げることも、無音のままにすることもできます
話せる言語は61、文字で読める言語は123

社内ナレッジ：製品名を正しく翻訳

製品名、型番、ブランド名、業界用語は、一般的な翻訳が間違えやすい部分です。社内ナレッジを使えば、出展企業は自社にとって大切な名前や用語を登録でき、翻訳には書いたとおりの表記が使われます。

展示会の前に一度設定し、リストは短く正確に保てば、ブースのタブレットを使うスタッフ全員が同じ用語を使えます。

大型スクリーンにライブ字幕

ブースでのデモ、製品発表、ステージトークでも、規模が大きくなるだけで課題は同じです。字幕画面は、話し手の言葉をプロジェクターやLEDウォールにライブ字幕として表示し、続けて翻訳文を表示します。詳しくは大型スクリーン字幕のページをご覧ください。

トークやデモの字幕を、来場者全員のスマートフォンに

プレゼンテーションでは、プレゼンターがSpeed Translate AIを開くとQRコードが表示されます。来場者はスマートフォンのカメラでスキャンし、自分の言語を選んで、ブラウザでライブ字幕を読みます。アプリのインストールもアカウント作成も不要です。

料金

すべてのアカウントは無料で始められ、毎月無料の1時間が付きます。クレジットカードは不要で、展示会の前に実際の会話で試すには十分です。出展が決まったら、必要な日数分のパスを購入してください。どのパスにも、QRコードで参加する聴衆が人数無制限で含まれます。

主に1対1で使う場合は、Personalが月$7.99で5時間、24時間パスが$4.99です。

半日：4時間で$199
1日：8時間で$349
複数日イベント：最大3日間で$699
大規模な展示会向けのエンタープライズ：お見積もりはお問い合わせください

展示会の前に

短いチェックリストがあると安心です。自社の用語を登録する。別の言語を話す同僚と一緒にテストする。アプリにはインターネット接続が必要なので、ブース周辺のWi-Fiを確認するか、ホットスポットを用意する。タブレットを充電し、予備のスマートフォンも充電しておく。アプリ名と無料の1時間をメモにしてブースに貼っておけば、どのシフトのスタッフもすぐに使い始められます。

来場者は何かインストールしたり登録したりする必要がありますか？

いいえ。1対1の会話では、お使いのスマートフォンやタブレットに向かって話し、読むだけです。プレゼンテーションでは、QRコードをスキャンして、スマートフォンのブラウザで字幕を読みます。

騒がしい展示会場でも使えますか？

騒がしい会場では、どのマイクでも音を拾いにくくなります。端末を口元に近づけ、1文ずつ区切って話し、画面のテキストを確認してください。長い説明や重要なポイントは、繰り返すか、書面で確認しましょう。

人間の通訳者の代わりになりますか？

これは人ではなくツールです。ブースでの短い会話、製品についての質問、初めての打ち合わせに向いています。契約条件、安全に関する詳細、法的な事項については、書面で確認するか、プロの通訳者をご利用ください。

イベントパスはどのような仕組みですか？

半日、1日、複数日のイベントから選び、ログインして、1回の支払いで完了です。半日パスと1日パスは、購入から7日以内にご利用ください。複数日パスは、連続する最大3日間で合計24時間まで使え、購入から30日以内が有効期間です。大規模な展示会については、お問い合わせいただければお見積もりします。

パスを購入する前に試せますか？

はい。どのアカウントも毎月1時間は無料で、クレジットカードは不要です。