大型スクリーンにライブ字幕
話し手の言葉を話すそばからプロジェクターやLEDウォールに映し、すぐ後ろに翻訳を表示します。展示会のステージ、基調講演、パネルディスカッション、ブースデモに。
無料で始める料金を見る大型スクリーンに字幕を出す理由
騒がしい会場では、話し手の声がはっきり聞こえない人も多く、来場者の中には話し手と言語が違う人もいます。大型スクリーンの字幕なら、その両方に同時に役立ち、会場の全員が同じ言葉を見られます。
使い方
プレゼンターまたは音響担当が、ノートパソコンやタブレットで字幕画面を開き、録音を開始します。話し手自身の言葉の字幕が話すそばから表示され、翻訳された文が数秒後に続きます。
その画面をプロジェクターやLEDウォールに映すか、「OBS URLをコピー」を押して透過字幕ソース用のリンクを取得してください。そのリンクをOBSに貼り付けるか、スクリーンにつないだ別のパソコンで開きます。字幕ページは、プレゼンターの端末で開いたまま録音を続けてください。
活用できる場面
1人の話し手が会場全体に向けて話す場面ならどこでも。
- 展示会や会議でのステージトークと基調講演
- プレゼンターの背後にスクリーンがあるブースでの製品デモ
- パネルディスカッション、製品発表、記者向け説明会
- OBSを使って、動画の上に字幕レイヤーを重ねたいライブ配信
来場者のスマートフォンにも字幕を
自分のスマートフォンで、自分の言語で読みたい人もいます。同じセッションがQRコードを表示します。来場者はスキャンして言語を選び、ブラウザで読み進めます。アプリもアカウントも不要です。
必要なもの
話し手の近くに置くマイク付きのノートパソコンまたはタブレット、画面またはプロジェクター、安定したインターネット接続があれば始められます。字幕画面には最大5言語を並べて表示できます。すべてのアカウントに毎月無料の1時間が付いているので、まず実際に試せます。
イベントパスの料金
どのパスにも、QRコードで参加する聴衆が人数無制限で含まれます。展示会の長さに合ったものを選ぶか、大規模な会議についてはお問い合わせください。
- 半日：4時間で$199
- 1日：8時間で$349
- 複数日イベント：最大3日間で$699
- 大規模な展示会向けのエンタープライズ：お見積もりはお問い合わせください
字幕をプロジェクターやLEDウォールに表示できますか？
はい。ディスプレイに字幕画面を表示するか、それを動かしているパソコンで「OBS URLをコピー」のリンクを開いてください。
ライブ配信の映像に字幕を重ねられますか？
はい。「OBS URLをコピー」のリンクは透過字幕ソースで、OBSにブラウザソースとして追加できます。
字幕はどのくらい速く表示されますか？
話し手自身の言葉は話すそばから表示され、翻訳された各文は数秒後に続きます。文の終わりとほぼ同時に翻訳を表示するさらに速いモードは、現在テスト中です。
字幕をきれいに出すにはどうすればいいですか？
マイクを話し手の近くに置き、ゆっくり話して要点ごとに間を取るようお願いし、トークの前に製品名を話し手に送っておきましょう。
重要度の高いセッションでも十分ですか？
これは人ではなくツールです。法的な手続きなど、1語の誤りが害につながりうるセッションでは、人間の通訳者を併用してください。