用每位攤位訪客自己的語言與他們交談

在展會上，來自許多國家的買家會在同一個小時內走到你面前，你不可能每條走道都請一位口譯員。Speed Translate AI 能把一支手機或一台平板，變成雙向翻譯工具，讓攤位人員幾秒內就能上手。

攤位上的難題

展會期間，成百上千的訪客會經過你的攤位，其中很多人說的語言你的團隊聽不懂。有些人試著用英文，講到一半就停了。有些人什麼都沒問就走開。為整個展場請真人口譯員成本很高，而且一位口譯員只能站在一個地方。

工作人員需要的，是手邊現成的工具：不用耳機，不用硬體，訪客也不必安裝任何東西。

你的工作人員和訪客共用一支手機或一台平板。App 會聆聽，判斷兩種語言中正在說的是哪一種，並讓每個人以自己的語言看到對方的話。螢幕分成上下兩半，每個人讀自己那一半。

點一下翻轉按鈕，其中一半就會轉 180 度，隔著櫃檯站的兩個人都能以正向閱讀。每一句都可以朗讀出來，朗讀時麥克風仍持續聆聽，對話節奏不會被打斷。如果你只想閱讀，可以關閉朗讀。

產品名稱、型號、品牌名稱和產業術語，正是一般翻譯容易出錯的地方。有了「公司知識」，參展商可以加入對公司重要的名稱與術語，翻譯就會照你寫的方式使用它們。

展會前設定一次，清單保持簡短而精確，每位使用攤位平板的工作人員都會用到同一組術語。

攤位展示、新品發表和舞台演講，面對的是同樣的問題，只是規模更大。「字幕」畫面會把講者說的話以即時字幕顯示在投影機或 LED 牆上，翻譯後的句子緊接在後。詳情請見大螢幕字幕頁面。

做簡報時，講者開啟 Speed Translate AI，畫面上就會出現一個 QR code。訪客用手機相機掃描，選擇自己的語言，就能在瀏覽器上讀到即時字幕。不需要安裝 App，也不需要建立帳號。

每個帳號都可免費開始，每月有 1 小時免費時數，不需信用卡，足以讓你在展會前用一場真實對話測試。展會確定後，再依你需要的天數購買通行證。每張通行證都包含不限人數的 QR 碼聽眾。

如果你主要用於一對一交談，Personal 是每月 $7.99，含 5 小時，24 小時通行證則是 $4.99。

準備一份簡短的檢查清單會很有幫助。加入你公司的專有名詞。找一位說另一種語言的同事試用。確認攤位區域的 Wi-Fi，或自備行動熱點，因為這個 App 需要網路連線。把平板充飽電，並備好一支有電的備用手機。在攤位上留一張便條，寫下 App 名稱和免費時數，讓每一班的人都知道從哪裡開始。

不需要。一對一交談時，他們只要在你的手機或平板上說話和閱讀。簡報時，他們掃描 QR code，在手機的瀏覽器上讀字幕。

嘈雜的展館會讓任何麥克風更難收音。請把裝置靠近說話的人，一次說一句，並確認螢幕上的文字。遇到較長或重要的內容，請重複說明，或用書面確認。

它是工具，不是真人。適合用於攤位上的簡短交談、產品詢問和初次會面。涉及合約條款、安全細節或法律事項時，請以書面確認，或請專業口譯員協助。

選擇半天、全天或多日活動，登入後一次付款即可。半天與全天通行證須在購買後 7 天內使用。多日通行證最多 24 小時，可分布在連續 3 天內，並須在購買後 30 天內使用。大型展會歡迎聯絡我們取得報價。

可以。每個帳號每月都有 1 小時免費時數，不需要信用卡。