Legendas ao vivo em tela grande
Coloque as palavras de quem fala em um projetor ou painel de LED enquanto a pessoa fala, com a tradução logo atrás. Para palcos de feiras, palestras, painéis e demonstrações no estande.
Comece grátisVer preçosPor que legendas em tela grande
Em um salão barulhento, muita gente não ouve bem quem fala, e um público misto pode não compartilhar o idioma do palestrante. Legendas na tela grande ajudam os dois grupos ao mesmo tempo, e todos na sala veem as mesmas palavras.
Como funciona
O apresentador, ou a mesa de som, abre a tela de Legendas em um notebook ou tablet e inicia a gravação. As legendas das palavras de quem fala aparecem enquanto a pessoa fala, e cada frase traduzida vem alguns segundos depois.
Mostre essa tela em um projetor ou painel de LED, ou toque em Copy OBS URL para obter um link de fonte de legendas transparente. Cole o link no OBS, ou abra em um segundo computador ligado à tela. Mantenha a página de Legendas aberta e gravando no aparelho do apresentador.
Onde se encaixa
Em qualquer lugar em que um palestrante fala para uma sala.
- Palestras e keynotes em feiras e conferências
- Demonstrações de produtos em um estande com uma tela atrás do apresentador
- Painéis, lançamentos e coletivas de imprensa
- Transmissões ao vivo que precisam de uma camada de legendas sobre o vídeo, pelo OBS
Legendas também nos celulares
Alguns ouvintes preferem ler no próprio idioma no próprio celular. A mesma sessão mostra um QR code. Os visitantes escaneiam, escolhem um idioma e acompanham no navegador. Sem app e sem conta.
O que você precisa
Um notebook ou tablet com microfone perto de quem fala, uma tela ou projetor e uma conexão de internet estável. A tela de Legendas pode mostrar até 5 idiomas lado a lado. Toda conta começa com 1 hora grátis por mês, para você fazer um teste de verdade antes.
Preços dos passes para eventos
Todo passe inclui ouvintes ilimitados com QR Code. Escolha a duração que combina com a sua feira ou fale conosco sobre uma grande conferência.
- Meio dia: $199 por 4 horas
- Dia inteiro: $349 por 8 horas
- Evento de vários dias: $699 por até 3 dias
- Enterprise, para grandes feiras: fale conosco para receber um orçamento
As legendas podem aparecer em um projetor ou painel de LED?
Sim. Mostre a tela de Legendas no display, ou abra o link Copy OBS URL no computador que controla a tela.
Posso colocar as legendas sobre uma transmissão ao vivo?
Sim. O link Copy OBS URL é uma fonte de legendas transparente que você pode adicionar ao OBS como Fonte de Navegador (Browser Source).
Com que rapidez as legendas aparecem?
As palavras de quem fala aparecem enquanto a pessoa fala, e cada frase traduzida vem alguns segundos depois. Um modo mais rápido, que mostra as traduções quase assim que a frase termina, está em teste.
O que ajuda as legendas a saírem melhores?
Coloque o microfone perto de quem fala, peça que mantenha um ritmo calmo e faça pausas entre os pontos, e envie os nomes dos produtos ao palestrante antes da palestra.
É suficiente para uma sessão de alto risco?
É uma ferramenta, não uma pessoa. Para processos judiciais ou qualquer sessão em que uma palavra errada possa causar dano, mantenha um intérprete humano ao lado.