Sous-titres en direct sur grand écran
Affichez les paroles de l'orateur sur un projecteur ou un mur LED pendant qu'il parle, avec la traduction juste derrière. Pour les scènes de salon, les keynotes, les tables rondes et les démos de stand.
Commencer gratuitementVoir les tarifsPourquoi des sous-titres sur grand écran
Dans un hall bruyant, beaucoup de gens n'entendent pas bien l'orateur, et un public mixte ne partage pas forcément sa langue. Les sous-titres sur grand écran aident les deux groupes à la fois, et toute la salle voit les mêmes mots.
Comment ça marche
Le présentateur, ou la régie son, ouvre l'écran Sous-titres sur un ordinateur portable ou une tablette et lance l'enregistrement. Les sous-titres des propres paroles de l'orateur apparaissent au fur et à mesure, et chaque phrase traduite suit quelques secondes plus tard.
Affichez cet écran sur un projecteur ou un mur LED, ou appuyez sur Copier l'URL OBS pour obtenir un lien vers une source de sous-titres transparente. Collez le lien dans OBS, ou ouvrez-le sur un deuxième ordinateur relié à l'écran. Gardez la page Sous-titres ouverte et en enregistrement sur l'appareil du présentateur.
Où il trouve sa place
Partout où un orateur s'adresse à une salle.
- Conférences et keynotes sur scène lors de salons et de congrès
- Démos de produits sur un stand avec un écran derrière le présentateur
- Tables rondes, lancements et conférences de presse
- Diffusions en direct qui nécessitent une couche de sous-titres sur la vidéo, via OBS
Des sous-titres sur les téléphones aussi
Certains auditeurs préfèrent lire dans leur propre langue sur leur propre téléphone. La même session affiche un QR code. Les visiteurs le scannent, choisissent une langue et suivent dans leur navigateur. Sans appli et sans compte.
Ce qu'il vous faut
Un ordinateur portable ou une tablette avec un micro près de l'orateur, un écran ou un projecteur, et une connexion internet fiable. L'écran Sous-titres peut afficher jusqu'à 5 langues côte à côte. Chaque compte démarre avec 1 heure gratuite par mois, vous pouvez donc faire un vrai test d'abord.
Tarifs des pass événement
Chaque pass inclut un nombre illimité d'auditeurs par QR code. Choisissez la durée qui correspond à votre salon, ou contactez-nous pour une grande conférence.
- Demi-journée : $199 pour 4 heures
- Journée complète : $349 pour 8 heures
- Événement sur plusieurs jours : $699 pour jusqu'à 3 jours
- Enterprise, pour les grands salons : contactez-nous pour un devis
Les sous-titres peuvent-ils s'afficher sur un projecteur ou un mur LED ?
Oui. Affichez l'écran Sous-titres sur l'écran de diffusion, ou ouvrez le lien Copier l'URL OBS sur l'ordinateur qui le pilote.
Puis-je superposer les sous-titres à une diffusion en direct ?
Oui. Le lien Copier l'URL OBS est une source de sous-titres transparente que vous pouvez ajouter à OBS comme source Navigateur (Browser Source).
Avec quelle rapidité les sous-titres apparaissent-ils ?
Les propres paroles de l'orateur apparaissent au fur et à mesure, et chaque phrase traduite suit quelques secondes plus tard. Un mode plus rapide, qui affiche les traductions presque dès la fin de la phrase, est en cours de test.
Qu'est-ce qui aide les sous-titres à bien sortir ?
Placez le micro près de l'orateur, demandez-lui de garder un bon rythme et de faire une pause entre chaque point, et envoyez-lui les noms de produits avant l'intervention.
Est-ce suffisant pour une session à fort enjeu ?
C'est un outil, pas une personne. Pour une procédure juridique ou toute session où un seul mot erroné pourrait causer un préjudice, gardez un interprète humain à vos côtés.