Subtítulos en vivo en una pantalla grande
Muestre las palabras del orador en un proyector o pared LED mientras habla, con la traducción justo detrás. Para escenarios de ferias comerciales, conferencias magistrales, paneles y demostraciones en el stand.
Empiece gratisVer preciosPor qué subtítulos en una pantalla grande
En un recinto ruidoso, muchas personas no escuchan bien al orador, y un público mixto puede no compartir el idioma del orador. Los subtítulos en la pantalla grande ayudan a ambos grupos a la vez, y todos en la sala ven las mismas palabras.
Cómo funciona
El presentador, o la mesa de sonido, abre la pantalla de Subtítulos en una laptop o tableta y empieza a grabar. Los subtítulos de las palabras del propio orador aparecen mientras habla, y cada frase traducida aparece unos segundos después.
Muestre esa pantalla en un proyector o pared LED, o pulse Copy OBS URL para obtener un enlace de una fuente de subtítulos transparente. Pegue el enlace en OBS, o ábralo en una segunda computadora conectada a la pantalla. Mantenga la página de Subtítulos abierta y grabando en el dispositivo del presentador.
Dónde encaja
En cualquier lugar donde un orador se dirige a una sala.
- Charlas en escenario y conferencias magistrales en ferias comerciales y congresos
- Demostraciones de producto en un stand con una pantalla detrás del presentador
- Paneles, lanzamientos y ruedas de prensa
- Transmisiones en vivo que necesitan una capa de subtítulos sobre el video, mediante OBS
Subtítulos también en los teléfonos
Algunos oyentes prefieren leer en su propio idioma en su propio teléfono. La misma sesión muestra un código QR. Los visitantes lo escanean, eligen un idioma y siguen la lectura en su navegador. Sin app y sin cuenta.
Qué necesita
Una laptop o tableta con un micrófono cerca del orador, una pantalla o proyector y una conexión a internet estable. La pantalla de Subtítulos puede mostrar hasta 5 idiomas lado a lado. Cada cuenta empieza con 1 hora gratis cada mes, así que puede hacer una prueba real primero.
Precios de los pases para eventos
Cada pase incluye oyentes ilimitados por QR. Elija la duración que se ajuste a su feria, o contáctenos si se trata de una conferencia grande.
- Medio día: $199 por 4 horas
- Día completo: $349 por 8 horas
- Evento de varios días: $699 por hasta 3 días
- Enterprise, para ferias grandes: contáctenos para un presupuesto
¿Se pueden mostrar los subtítulos en un proyector o en una pared LED?
Sí. Muestre la pantalla de Subtítulos en el monitor, o abra el enlace Copy OBS URL en la computadora que lo controla.
¿Puedo poner los subtítulos sobre una transmisión en vivo?
Sí. El enlace Copy OBS URL es una fuente de subtítulos transparente que puede agregar a OBS como Browser Source.
¿Qué tan rápido aparecen los subtítulos?
Las palabras del propio orador aparecen mientras habla, y cada frase traducida aparece unos segundos después. Se está probando un modo más rápido que muestra las traducciones casi al terminar la frase.
¿Qué ayuda a que los subtítulos salgan bien?
Coloque el micrófono cerca del orador, pídale que mantenga un ritmo pausado y que haga pausas entre un punto y otro, y envíele los nombres de los productos antes de la charla.
¿Es suficiente para una sesión de alto riesgo?
Es una herramienta, no una persona. Para procedimientos legales o cualquier sesión donde una palabra equivocada pueda causar daño, mantenga un intérprete humano junto a la herramienta.